{"id":1524,"date":"2009-04-29T00:37:16","date_gmt":"2009-04-28T15:37:16","guid":{"rendered":"http:\/\/ichikawa929.jp\/?p=1524"},"modified":"2024-01-19T15:20:05","modified_gmt":"2024-01-19T06:20:05","slug":"taylor-swift-love-story%e3%80%80%e3%83%86%e3%82%a4%e3%83%a9%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%b9%e3%82%a4%e3%83%95%e3%83%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ichikawa929.jp\/?p=1524","title":{"rendered":"taylor swift \/ Love Story\u3000\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\u30fb\u30b9\u30a4\u30d5\u30c8"},"content":{"rendered":"

\u304b\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044
\u3051\u3069\u30ab\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3063\u3066\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306a\u3058\u307f\u306a\u3044\u308f\u3041\uff5e
Taylor Swift: Love Story<\/a>
<\/object>
\n
\nhttp:\/\/plaza.rakuten.co.jp\/lyricsmusics\/diary\/?ctgy=1
\u604b\u306f\u76f4\u611f\u306b\u983c\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u591a\u3044\u3002\u305d\u3082\u305d\u3082\u7406\u5c48\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002\u597d\u304d\u5acc\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u9b42\u306e\u5965\u5e95\u3068\u6df1\u3044\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002
We were both young when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts:
I’m standing there on a balcony in summer air.
\u521d\u3081\u3066\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d
\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u307e\u3060\u82e5\u304b\u3063\u305f
\u76ee\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u601d\u3044\u51fa\u305b\u308b
\u590f\u306e\u305d\u3088\u98a8\u306e\u4e2d\u3001\u79c1\u306f\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u306b\u3044\u305f
*flashback \u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30d0\u30c3\u30af(\u904e\u53bb\u306e\u8a18\u61b6\u3084\u60c5\u666f\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u601d\u3044\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068)
See the lights, see the party, the ball gowns.
See you make your way through the crowd
and say hello;
\u660e\u304b\u308a\u304c\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c\u3001
\u821e\u8e0f\u4f1a\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u898b\u3048\u308b
\u4eba\u3054\u307f\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u304c\u9032\u307f\u51fa\u3066
\u79c1\u306b\u6328\u62f6\u3092\u3059\u308b
*ball \uff08\u516c\u5f0f\u306e\uff09\u5927\u821e\u8e0f\u4f1a; \u3014\u4fd7\u3015 \u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u3044\u4e8b.
*gown \u591c\u4f1a\u670d\uff08\u6669\u9910\u4f1a\u3001\u821e\u8e0f\u4f1a\u3001\u89b3\u5287\u306a\u3069\u591c\u9593\u306b\u7537\u5973\u3068\u3082\u306b\u7740\u7528\u3059\u308b\u6b63\u5f0f\u306a\u793c\u88c5\uff09
*make one’s (own) way\u3000\u884c\u304f, \u9032\u3080
Little did I know
That you were Romeo; you were throwing pebbles,
And my daddy said, “Stay away from Juliet.”
And I was crying on the staircase,
begging you, ‘Please, don’t go.'”
\u601d\u3044\u3082\u3088\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f
\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ed\u30df\u30aa\u3060\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066
\u3044\u304f\u3064\u304b\u5c0f\u77f3\u3092\u6295\u3052\u305f\u308f\u306d
\u3067\u3082\u7236\u306f\u8a00\u3063\u305f
\u300c\u30b8\u30e5\u30ea\u30a8\u30c3\u30c8\u306e\u305d\u3070\u306b\u6765\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u300d\u3068
\u79c1\u306f\u968e\u6bb5\u306b\u3059\u308f\u308a\u3001
\u6ce3\u3044\u3066\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u308f
\u300c\u3069\u3046\u304b\u3001\u884c\u304b\u306a\u3044\u3067\u300d\u3068
*pebble \uff08\u4e38\u3044\uff09\u5c0f\u77f3 >>>\u5c0f\u77f3\u3092\u7a93\u306b\u6295\u3052\u308b\u3068\u6c42\u611b\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3068\u306a\u308a\u3001\u6c60\u306e\u6c34\u9762\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u305b\u308b\u3068\u5b64\u72ec\u3092\u8868\u3059\u3002\u4f8b\u6587\u3068\u3057\u3066”I threw a pebble in a brook And watched the ripples run away”(Simon & Garfunkel – Leaves That Are Green)
*staircase \u968e\u6bb5 ((\u624b\u3059\u308a\u3082\u542b\u3081\u305f\u5168\u4f53\u3092\u8a00\u3046)).
And I said,
“Romeo, take me somewhere we can be alone.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story – baby just say ‘Yes.'”
\u300c\u30ed\u30df\u30aa\u3001\u308f\u305f\u3057\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066
\u3069\u3053\u304b\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u306b\u306a\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3078
\u305a\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002
\u79c1\u305f\u3061\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u9003\u3052\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051
\u3042\u306a\u305f\u306f\u738b\u5b50\u306b\u3001\u79c1\u306f\u738b\u5973\u306b\u306a\u308b\u306e
\u3053\u308c\u3053\u305d\u30e9\u30d6\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3088
\u3060\u304b\u3089\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u300d
So I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet ‘cause we’re dead if they knew.
So close your eyes; escape this town for a little while.
‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter,
And my daddy said “Stay away from Juliet,”
But you were everything to me; I was begging you, ‘Please, don’t go,'”
\u79c1\u306f\u305d\u3063\u3068\u629c\u3051\u51fa\u3057\u3066
\u3072\u305d\u304b\u306b\u5ead\u3067\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3046
\u3082\u3057\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3089\u304a\u3057\u307e\u3044\u306a\u306e
\u3060\u304b\u3089\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001
\u3053\u306e\u753a\u304b\u3089\u5c11\u3057\u306e\u9593\u9003\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046
\u3060\u3063\u3066\u3042\u306a\u305f\u306f\u30ed\u30df\u30aa\u3060\u3057
\u79c1\u306f\u7dcb\u6587\u5b57\u3060\u304b\u3089
\u3067\u3082\u7236\u306f\u8a00\u3063\u305f
\u300c\u30b8\u30e5\u30ea\u30a8\u30c3\u30c8\u306e\u305d\u3070\u306b\u6765\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u300d\u3068
\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3042\u306a\u305f\u304c\u3059\u3079\u3066\u306a\u306e
\u6ce3\u3044\u3066\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u308f
\u300c\u3069\u3046\u304b\u3001\u884c\u304b\u306a\u3044\u3067\u300d\u3068
*sneak out of\u3000\u2026\u3092\u305d\u3063\u3068\u629c\u3051\u51fa\u3059
*scarlet letter\u3000\u7dcb\u6587\u5b57(\u3072\u3082\u3058) ((\u6614\uff0c\u59e6\u901a\u8005\u306e\u80f8\u306b\u7e2b\u3044\u3064\u3051\u305f\u8d64\u3044A(adultery)\u306e\u5b57)).>>>\u30db\u30fc\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u300e\u7dcb\u6587\u5b57\uff08\u3072\u3082\u3093\u3058\u300f\u3001The Scarlet Letter\uff09\u306f\u30011850\u5e74\u306b\u57f7\u7b46\u3055\u308c\u305f\u30b4\u30b7\u30c3\u30af\u30ed\u30de\u30f3\u5c0f\u8aac\u300217\u4e16\u7d00\u30cb\u30e5\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\uff08\u4e3b\u306b\u30dc\u30b9\u30c8\u30f3\uff09\u306e\u30d4\u30e5\u30fc\u30ea\u30bf\u30f3\u306e\u793e\u4f1a\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3001\u59e6\u901a\u306e\u7f6a\u3092\u72af \u3057\u305f\u5f8c\u306b\u51fa\u7523\u3057\u3001\u305d\u306e\u7236\u89aa\u306e\u540d\u3092\u660e\u304b\u3059\u3053\u3068\u3092\u62d2\u307f\u3001\u6094\u6068\u3068\u5c0a\u53b3\u306e\u5185\u306b\u65b0\u3057\u3044\u4eba\u751f\u3092\u6253\u3061\u5efa\u3066\u3088\u3046\u3068\u52aa\u529b\u3059\u308b\u5973\u6027\u30d8\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044 \u308b\u3002\uff08Wikipedia\u304b\u3089\uff09
And I said,
“Romeo, take me somewhere we can be alone.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story – baby just say ‘Yes.’
\u300c\u30ed\u30df\u30aa\u3001\u308f\u305f\u3057\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066
\u3069\u3053\u304b\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u306b\u306a\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3078
\u305a\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002
\u79c1\u305f\u3061\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u9003\u3052\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051
\u3042\u306a\u305f\u306f\u738b\u5b50\u306b\u3001\u79c1\u306f\u738b\u5973\u306b\u306a\u308b\u306e
\u3053\u308c\u3053\u305d\u30e9\u30d6\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3088
\u3060\u304b\u3089\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u300d
Romeo save me – they’re tryin’ to tell me how to feel;
This love is difficult, but it’s real.
Don’t be afraid; we’ll make it out of this mess.
It’s a love story – baby just say “Yes.'”
\u30ed\u30df\u30aa\u3001\u79c1\u3092\u52a9\u3051\u3066
\u25cb
\u3053\u306e\u611b\u306b\u306f\u56f0\u96e3\u304c\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b
\u3067\u3082\u3053\u308c\u3053\u305d\u672c\u5f53\u306e\u611b\u3060\u308f
\u6016\u308c\u306a\u3044\u3067
\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u306e\u6df7\u4e71\u3092\u4e57\u308a\u5207\u308c\u308b\u308f
\u305d\u3057\u3066\u30e9\u30d6\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u306e\u3088
\u3060\u304b\u3089\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066
*make A out of B\u3000\u3014\u8a71\u3015 B\u3067A\u3092\u4f5c\u308b; B\u3067A\u3092\u4ed5\u7acb\u3066\u308b
*mess\u3000\u6df7\u4e71, \u3054\u305f\u3054\u305f
Oh.
I got tired of waiting,
Wondering if you were ever comin’ around.
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town,
\u5f85\u3064\u306e\u306b\u75b2\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f
\u3042\u306a\u305f\u304c\u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306f
\u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089
\u3042\u306a\u305f\u3068\u753a\u5916\u308c\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e
\u4fe1\u983c\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u8584\u308c\u3066\u3044\u304f
*wonder \u7591\u3046, \u2026\u304b\u3057\u3089\u3068\u601d\u3046
*come around\u3000\u7acb\u5bc4\u308b
*outskirts \uff08the \uff5e\uff09 ((\u8907\u6570\u6271\u3044)) \u753a\u5916\u308c, \u90ca\u5916
And I said,
“Romeo save me – I’ve been feeling so alone.
I keep waiting for you but you never come.
Is this in my head? I don’t know what to think-“
\u300c\u30ed\u30df\u30aa\u3001\u79c1\u3092\u52a9\u3051\u3066
\u305a\u3063\u3068\u4e00\u4eba\u307c\u3063\u3061\u3067\u3055\u3073\u3057\u3044
\u5f85\u3061\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3042\u306a\u305f\u306f\u6765\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044
\u3053\u308c\u306f\u79c1\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f
\u4f55\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044
He knelt to the ground and pulled out a ring and said,
“Marry me, Juliet – you’ll never have to be alone.
I love you and that’s all I really know.
I talked to your dad – go pick out a white dress;
It’s a love story – baby just say ‘Yes.'”
\u5f7c\u304c\u5730\u9762\u306b\u3072\u3056\u307e\u305a\u304d
\u6307\u8f2a\u3092\u629c\u304d\u53d6\u308a\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f
\u300c\u7d50\u5a5a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u30b8\u30e5\u30ea\u30a8\u30c3\u30c8
\u3082\u3046\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u4e00\u4eba\u306b\u306f\u3057\u306a\u3044
\u611b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u3053\u305d\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059
\u3042\u306a\u305f\u306e\u7236\u541b\u306b\u8a71\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046
\u3055\u3042\u3001\u7d14\u767d\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
\u3053\u308c\u3053\u305d\u30e9\u30d6\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3067\u3059
\u3060\u304b\u3089\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d
*pull out\u3000\u5f15\u629c\u304f
*pick out\u3000\u9078\u3076
Oh, oh.
We were both young when I first saw you…
\u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u82e5\u304b\u3063\u305f\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u304b\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u3051\u3069\u30ab\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3063\u3066\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306a\u3058\u307f\u306a\u3044\u308f\u3041\uff5eTaylor Swift: Love Story","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2324,"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions\/2324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ichikawa929.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}